Showing posts with label dirk bikkembergs. Show all posts
Showing posts with label dirk bikkembergs. Show all posts

1/22/13

A snow queen wears light grey and burgundy...


C'è una cosa che veramente adoro: veder nevicare. Il lento cadere di fiocchi di ghiaccio dal cielo mi infonde nell'animo un senso di pace e tranquillità senza pari... Il tempo sembra fermarsi, i rumori e le brutture di tutti i giorni si attenuano e svaniscono come per magia... Non c'è niente da fare: se la neve fosse uno dei quattro elementi fondamentali (acqua, terra, fuoco e aria), sarebbe il mio. 
Molti, tuttavia, davanti alla poesia di un paesaggio ricoperto da una soffice coltre bianca, potrebbero rimanere indifferenti o addirittura infastiditi. Certo, non bisogna dimenticare che il freddo e il rigore dell'inverno possono non piacere a tutti... Per fortuna anche per loro c'è un rimedio: sto parlando della moda, ovviamente!
Forse è proprio questa la stagione più elegante: l'arte di accostare cappotti e giacche, strati su strati, infatti, non sarebbe facilmente esprimibile in estate!
Dopo un'intensa nevicata, che ha ricoperto i pini del mio giardino, ho deciso di indossare capi di diversa foggia e materiale, rimanendo però su due tinte ben precise: il grigio chiaro e il bordeaux, il vero protagonista della stagione.
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO FDB

There's one thing I really adore: watching the snow falling down. It makes me feel quite and in peace... Time seems to stop, noises and bad things disappear like they are under a spell... If snow were one of the four fundamental elements (water, earth, fire and air), it would be mine.
Many people, though, in front of the poetry of a landscape covered by a white blanket, could feel indefference or even annoyance. Obviously, we can't forget not everyone likes cold... Luckily, also for them, there's a remedy: fashion, of course!
Maybe winter is the most elegant season of the year: you can't express the art of mixing coats and jackets, sweaters and scarves, during summer!
After an intense snowfall, which covered the pines of my garden, I decided to wear items of different texture and fabric, serving though two precise colours: light grey and burgundy, true protagonist of the season.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB

12/28/12

Xmas parties are never over


Anche se il giorno di Natale passa, non bisogna perdersi d'animo. Questo è un periodo magico. Feste e cene in compagnia degli amici più cari sono sempre dietro l'angolo!
In queste foto, mi preparo per andare ad un diciottesimo compleanno ad alta quota (come si può notare dagli sci d'epoca appesi alle mie spalle). Ho scelto di indossare questa giacchina-Chanel, uno tra i miei capi must-have, nonchè mio regalo sotto l'albero, su un abitino di maglia e collant spessi (fuori si gela!!).
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO FDB

Christmas day finishes, but the magic of this period doesn't. Parties and dinners with friends are never over!
In these photos, for example, I'm preparing to go to an 18th birthday party in the mountains (as you can guess from the ancient skis hung behind me). I chose to wear this Chanel-jacket, one of my must-haves and my gifts of this Christmas, on a dress and a pair of thick tights.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB 

12/26/12

A cold and cloudy Christmas' Eve


La vigilia di Natale, a Torino, è stata una giornata fredda e uggiosa come non se ne vedevano da tempo.
Cielo grigio e umidità nell'aria, giusto il tempo di fare gli ultimi auguri e via veloci a casa, davanti a un camino o ad una tavola imbandita. 
L'imperativo categorico? Coprirsi!! Io in questo sono stata brava: pelliccia, pashmina, guanti e stivali... 
Ma ho dimenticato una cosa: un cappello!! Non per altro, alla sera, avevo un mal di testa lancinante!!
Al posto di portare due borse (ero indecisa! Quale preferite?!), potevo mettermi un cappello e basta... uff!!
Con questo vi faccio i miei auguri in ritardo!!
XOXO FDB

Christmas' Eve, in Turin, has been a cold and cloudy day. Grey sky and humidty in the air: a horrible weather!! I made the last greetings and then quickly at home.
The must-do on the 24th December? Cover up and stay warm!! I've been good at it: fur coat, pashmina, gloves and boots... But I forgot a thing: a hat!! The result? A bad headache in the evening.
Instead of bringing with me two bags (I wasn't sure! Which is the best?!), I should have worn a hat... ufff!!
With this, I make you my best greetings (in late)!
XOXO FDB