Making a wish looking at the falling stars

È risaputo: il bianco sulla pelle abbronzata sta benissimo.

Fortunatamente, d’estate, anche la mia carnagione (chiara, ahimè, per il resto dell’anno) assume un colorito ambrato e mi permette di indossare tinte più luminose e tenui come il panna o il rosa pallido.

Oggi è S. Lorenzo e per andare a vedere le stelle che cadono ed esprimere un desiderio, ho scelto di indossare questo lungo abito avorio.

L’ho  messo, per la prima volta, in Sardegna, durante il viaggio di maturità che ho fatto a luglio con le mie amiche e ormai ex compagne di scuola. Una di loro mi ha subito detto che sembravo una sposa. Ma io ho pensato: e che male ci sarebbe? Io comunque mi sentivo una principessa. Avete notato che nessuna delle eroine delle fiabe che adoravamo da piccole porta un abito corto?

Io questo long dress lo adoro. Ditemi cosa ne pensate!!

XOXO FDB

It’s well known: white is perfect on tanned skin.

Luckily, during the summer, also my complexion (that is pale for the rest of the year)  becomes amber and lets me put on lighter colours like cream or pale pink.

Today is Saint Lawrence and to go to see the falling stars and to make a wish, I’ve decided to wear long ivory dress.

I put it on, for the first time, in Sardinia, during a holiday with my friends, now my ex schoolfellows after the exams. One of them said I seemed a bride. However, I felt like a princess. Have you ever noticed the protagonists of the fairytales we loved  when we were little girls always wear long dresses?

I particularly love this one. Now tell me what you think about it!!

XOXO FDB

La marinière

Da sempre adoro la marinière, la maglietta di cotone a righe bianche e blu. La si porta su tutto, in ogni occasione. Questo è uno di quei capi che non può mai mancare nell’armadio di una Torisienne. Infatti è un passpartout.
Ovviamente possedevo la classica Petit Bateau, ma, purtroppo, un lavaggio sfortunato mi ha costretto ad eliminarla. Per di più, negli store del marchio francese non ne ho più trovata una uguale. Ma ci credete??
Per fortuna, ho scovato questa t-shirt di Ralph Lauren Denim & Supply che faceva al caso mio e non me la sono lasciata scappare.
Apparirà scontato, ma qual posto migliore per indossarla se non al mare e magari al tramonto di ritorno da una gita in barca?
Fatemi sapere cosa ne pensate!!
XOXO FDB

I’ve always loved  la marinière, the t-shirt with white and blue stripes. You can put it on everything, anytime. This is one of the garments which can never miss in a Torisienne’s wardrobe. In fact it’s a passpartout.
Obviously, I had the classical Petit Bateau t-shirt, but a bad wash made me throw it away. What’s more, I’ve never found another similar again, in the stores of the French brand. Impossible, isn’t it??
Luckily, I’ve found out this Ralph Lauren Denim & Supply t-shirt which was perfect and I immediately bought it.
Maybe it’s obvious, but is there a place, where to wear la marinière, better than the seaside or than a yacht at the sunset?
Let me know what you think about it!!
XOXO FDB