Lace + denim, my last summer days in the city

In queste ultime giornate d'estate e di sole (già, qui a Torino il tempo peggiorerà presto), di vestirmi con la mia solita divisa "giacca-maglietta-skinny jeans" non ne ho proprio voglia. Questo è il mio ultimo weekend di vacanza, mio malgrado, e ho deciso di optare per un look più spensierato e easy. Senza dimenticare, però, che al mare non ci sono più :( .  

Al posto dei sandali o delle strausate Havaianas, ecco un bel paio di Car Shoe, più leggere di una sneakers e più comode di una ballerina. Gonna corta? Sì, ma accompagnata da una camicia di denim leggero, sportiva, ma ingentilita da un collier-bijoux vintage. Occhiali da sole neri (ma velvety!) e una borsa di media grandezza ma super glamourous, completano il tutto.

Vi piace?? Scrivetemi!

XOXO FDB

In these last sunny summer days in Turin, I really don't want to wear my usual city-uniform, "blazer-T-shirt-skinny jeans". This is my last weekend of holiday, unluckily, and I've decided to choose an easier look. Without forgetting that I'm not anymore at the seaside. 

Instead of sandals or the superused Havaianas, I wear a pair of Car Shoe. lighter than a sneaker and more comfortable than a flat. Mini skirt? Yes, but with a denim shirt, sporty, but made girlish by the vintage necklace. In the end, black sunglasses (but velvety!) and a superglamourous bag make the rest.

Do you like it? Write me!

XOXO FDB

La marinière

Da sempre adoro la marinière, la maglietta di cotone a righe bianche e blu. La si porta su tutto, in ogni occasione. Questo è uno di quei capi che non può mai mancare nell’armadio di una Torisienne. Infatti è un passpartout.
Ovviamente possedevo la classica Petit Bateau, ma, purtroppo, un lavaggio sfortunato mi ha costretto ad eliminarla. Per di più, negli store del marchio francese non ne ho più trovata una uguale. Ma ci credete??
Per fortuna, ho scovato questa t-shirt di Ralph Lauren Denim & Supply che faceva al caso mio e non me la sono lasciata scappare.
Apparirà scontato, ma qual posto migliore per indossarla se non al mare e magari al tramonto di ritorno da una gita in barca?
Fatemi sapere cosa ne pensate!!
XOXO FDB

I’ve always loved  la marinière, the t-shirt with white and blue stripes. You can put it on everything, anytime. This is one of the garments which can never miss in a Torisienne’s wardrobe. In fact it’s a passpartout.
Obviously, I had the classical Petit Bateau t-shirt, but a bad wash made me throw it away. What’s more, I’ve never found another similar again, in the stores of the French brand. Impossible, isn’t it??
Luckily, I’ve found out this Ralph Lauren Denim & Supply t-shirt which was perfect and I immediately bought it.
Maybe it’s obvious, but is there a place, where to wear la marinière, better than the seaside or than a yacht at the sunset?
Let me know what you think about it!!
XOXO FDB