Showing posts with label idea. Show all posts
Showing posts with label idea. Show all posts

12/17/13

Santa's coming to town



Lucine dappertutto, cene un giorno sì e l'altro pure, pacchi e pacchetti d'ogni sorta, traffico congestionato, bambini in trepidante attesa, cucine che profumano di dolcetti alla cannella... Natale si avvicina!
Questo è il periodo che preferisco. Passeggiare per Torino, se si è bravi a schivare la folla per le strade del centro, è un piacere. Le Luci d'Artista si riaccendono, negli antichi caffè si registra il più alto tasso di scambi di doni dell'anno, piccoli abeti ovunque... Manca la neve, bisogna dirlo, che renderebbe tutto più magico, ma noi aspettiamo, pazienti.
Ovviamente, io, che mi riduco sempre all'ultimo per la caccia al regalo perfetto, anche stavolta non sono da meno! Ma provvederò presto, scrivendo, nei prossimi giorni, una letterina a Babbo Natale- gift guide. Spero che possa essere d'ispirazione per i ritardatari come me!!
XOXO 
FDB





Lights everywhere, agendas full of dates, gifts to wrap, overcrowded trafic in the streets, waiting kids, kitchens smelling of cinnamon cookies... Christmas's coming!
This is the period of the year I prefer. Having a walk in Turin, if you're good in avoiding the crowd in the city centre, is very pleasant. Luci d'Artista are turned on again, in the old cafes friends switch presents in front of a cup of hot chocolate, little pines everywhere... Snow, which - I must say - would make all more magical, is absent, but we're waiting for it, patiently.   
Obviously, as every year, I'm in late with the perfect gift hunt. But I'll take action soon, writing, in the next days, a sort of letter to Santa-gift guide. I hope it'll inspire laggards like me!!
XOXO 
FDB  












Photo source: Tumblr

4/13/13

Focus on bijoux: Tomoko Tokuda




Incontro Tomoko Tokuda a Milano, all'Opificio 31 di via Tortona, in occasione del Fuori Salone Design Week 2013. Nata a Tokyo, ma milanese d'adozione, mi racconta la sua storia.


Fu una scatola ricoperta di polvere e scovata sulla bancarella di un mercatino d'antiquariato a ispirarla.
Lo scrigno racchiudeva, infatti, quei vecchi orologi da polso, ormai fermi, fuori moda o visibilmente rovinati che, di lì a poco, sarebbero diventati i suoi migliori amici.
Tomoko si chiese subito se potesse in qualche modo trovar loro una sistemazione, dar loro una nuova vita. Chi ama il vintage capirà perfettamente tale esigenza. 
Gli oggetti antichi hanno un fascino diverso. Raccontano le storie di chi li ha posseduti; rimandano ad epoche diverse, talvolta lontane e magari migliori; evocano ricordi e memorie del tempo che fu... Insomma, hanno un'anima che va fatta rivivere.

Inizialmente, avendo studiato moda, pensò di cucire i quadranti, colorati e dalle forme rétro, abilmente smontati e ripuliti, sulle T-shirt della maison per cui lavorava. Tuttavia, l'idea della poca praticità che questi capi potessero avere e il desiderio di creare un brand tutto suo, la portarono a considerare l'idea di creare bijoux.
E così, nel 2006, nacquero i gioielli Tomoko Tokuda.
Bracciali, anelli, collane e orecchini per i quali il tempo sembra essersi fermato: ingranaggi e lancette non sono mai stati così glamour!

La vera sfida per Tomoko è stato imparare da zero qualcosa di cui sapeva poco o niente. Ma, forse, questo è anche stato il suo punto di forza. Ignorare le regole e le tecniche della gioielleria non ha, infatti, posto limiti alla sua creatività, permettendole di innovare e creare bijoux del tutto inediti ed originali.

Ancora oggi, come il primo giorno, realizza ogni pezzo a mano e non intende farsi aiutare, perchè - mi sottolinea più volte - ciò che porta il suo nome deve passare solo dalle sue mani ed essere "suo" al 100%.

Fino a domani espone, nello spazio a lei dedicato dal Fuori Salone Design Week di Milano (via tortona 31), la sua ultima collezione.  
XOXO FDB


I meet Tomoko Tokuda in Milan, at Opificio 31 (Via Tortona 31), for the Fuori Salone Design Week 2013. Born in Tokyo, but grown between France and Milan, she tells me her story.

A box covered of dust, found among the stands of an antique market, inspired her.
It was full of old watches, the ones which would have become her best friends.
Tomoko immediately asked herself if she could give them another placement, a new life. Who loves vintage things would understand this need easily.
Ancient objects have a special appeal.They tell their owners' stories, make you think of far ages and evocate memories of the past... In a few words, they have a soul which needs to live again.

At first, having studied fashion, she thought of sewing the colured and rètro shaped quadrants on clothes. But then, reflecting about the less practicality of these items and wondering about an own brand of hers, she decided to create bijoux.
So, in 2006, Tomoko Tokuda jewels were born. 
Bracelets, rings, necklaces and earrings out of time: needles and mechanisms have never been so glamourous!

The hard thing for Tomoko was learning from the beginning something she really didn't know. But it was also her force: ignoring the jewellery techniques and rules, allowed her to have no limits in creativity and create new and original items.

Still today, like the first times, her jewels are hand made and she doesn't want any help: things under her name must be "hers" at 100%.

Until tomorrow, she exhibits her last collection in the area dedicated to her by the Milan Fuori Salone Design Week. 
XOXO FDB














You might also like: Looking for inspiration,  Chan luu