Showing posts with label kaos. Show all posts
Showing posts with label kaos. Show all posts

6/21/13

Black and lace - La Tesoriera




Un'infinita serie di impegni mi ha tenuta lontana, per tutto questo tempo (troppo!), dal blog. Ma ora sono finalmente libera di tornare a dedicarmici come desidero.
Queste foto sono state scattate nell'incantevole cornice del Parco della Tesoriera, a Torino (ça va sans dire!), in un momento di tregua tra un temporale e un'ondata di caldo africano. -.-
Ho scelto un outfit fresco e comodo, perfetto, secondo me, per questo periodo. Perchè, nonostante le alte temperature, dobbiamo ricordare che rimaniamo sempre in città: non siamo ancora al mare!!
Spero vi piaccia!!
XOXO FDB

I've been very busy the month which just passed, but, now, at last, I'm free to come back working on my blog again.
These photos have been taken in Parco della Tesoriera, in Turin (ça va sans dire!), in a little break between storms and African heat waves. -.-
I chose a light and comfortable outfit, that's perfect for this period, according to me. In fact, despite the heat, we mustn't forget we're still in a city, not yet at the seaside!!
I hope you like it!!
XOXO
FDB





1/22/13

A snow queen wears light grey and burgundy...


C'è una cosa che veramente adoro: veder nevicare. Il lento cadere di fiocchi di ghiaccio dal cielo mi infonde nell'animo un senso di pace e tranquillità senza pari... Il tempo sembra fermarsi, i rumori e le brutture di tutti i giorni si attenuano e svaniscono come per magia... Non c'è niente da fare: se la neve fosse uno dei quattro elementi fondamentali (acqua, terra, fuoco e aria), sarebbe il mio. 
Molti, tuttavia, davanti alla poesia di un paesaggio ricoperto da una soffice coltre bianca, potrebbero rimanere indifferenti o addirittura infastiditi. Certo, non bisogna dimenticare che il freddo e il rigore dell'inverno possono non piacere a tutti... Per fortuna anche per loro c'è un rimedio: sto parlando della moda, ovviamente!
Forse è proprio questa la stagione più elegante: l'arte di accostare cappotti e giacche, strati su strati, infatti, non sarebbe facilmente esprimibile in estate!
Dopo un'intensa nevicata, che ha ricoperto i pini del mio giardino, ho deciso di indossare capi di diversa foggia e materiale, rimanendo però su due tinte ben precise: il grigio chiaro e il bordeaux, il vero protagonista della stagione.
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO FDB

There's one thing I really adore: watching the snow falling down. It makes me feel quite and in peace... Time seems to stop, noises and bad things disappear like they are under a spell... If snow were one of the four fundamental elements (water, earth, fire and air), it would be mine.
Many people, though, in front of the poetry of a landscape covered by a white blanket, could feel indefference or even annoyance. Obviously, we can't forget not everyone likes cold... Luckily, also for them, there's a remedy: fashion, of course!
Maybe winter is the most elegant season of the year: you can't express the art of mixing coats and jackets, sweaters and scarves, during summer!
After an intense snowfall, which covered the pines of my garden, I decided to wear items of different texture and fabric, serving though two precise colours: light grey and burgundy, true protagonist of the season.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB