Showing posts with label snow. Show all posts
Showing posts with label snow. Show all posts

12/22/13

Last minute gift ideas for her

A molti capita di arrivare al 22 dicembre senza aver comprato alcun regalo o a corto di idee. Le vite frenetiche che conduciamo, in effetti, non sono d'aiuto: esami universitari fino all'altro ieri, bilanci da chiudere, agende fitte di impegni... A ognuno il suo!
Se siete in crisi, leggete qui! Spero di esservi d'aiuto!




Let's keep it glamourous!
C'è l'amica modaiola, quella che odia la montagna, quella che adora i profumi, quella che evita come la peste qualsiasi tipo di attività sportiva eccetto la palestra chic... Per tutte loro, rendere le proprie vite sempre più glamour è fondamentale! Amano Gossip Girl, sono maghe dell'intrigo (alcune...), le mete preferite per una vacanza sono Parigi e New York ("che sotto la neve è magica!")... Pensateci bene, anche voi avete un'amica così!! 
Probabilmente indossano solo cachemire ("la lana mi irrita a pelle!"), perchè allora non impacchettare per loro morbide pashmine sfumate (Faliero Sarti) o maglioni a decori jacquard? La versione più snob è, manco a dirlo, firmata Brunello Cucinelli. 
Sempre per stare in tema di regali deluxe, per chi avesse (molto) buone possibilità, è necessario ricordare l'it bag. Regalate una shoulder bag della linea Rockstud di Valentino e andrete a colpo sicuro.
Le amanti dei gioielli, inoltre, adoreranno grandi orecchini "bling bling", must di stagione, come quelli di Radà (foto) o Shourouk.   
Per chi ama farsi avvolgere da inebrianti profumi, saranno perfette le candele profumate di Diptyque: scegliete i profumi dell'edizione natalizia, buonissimi.  


Xmas in the mountains
Per me Natale significa neve, sci, vacanze ad alta quota. Se anche per alcune vostre amiche è così, questa è la gift guide che fa per voi.
Gli Ugg potranno non piacere, ma - bisogna dirlo - sono i più caldi e negli anni sono stati ingentiliti. La mia versione preferita è la più nuova: i mini velvet boots, più bassi e ricoperti da elegante velluto.
In questa stagione, regalare cappelli, guanti (Marni) e calzini (Antipast) è un po' scontato, lo so, ma le più pratiche lo apprezzeranno.
Il freddo e il sole possono screpolare mani e labbra, per questo un pensiero alla skincare è più che gradito (Dr Kiehl's).
E per rendere più glamour lo sguardo? Gli occhiali in floccato di Italia Independent, perfetti - con lente specchiata - anche per lo sci.      


It's Christmas: let's eat!
Alle più golose, ma forse a tutte, farà piacere ricevere dolci regali.
Le casette e i biscotti di pampepato affollano le vetrine delle pasticcerie più creative, ma potete prepararli anche voi e sbizzarrirvi nelle decorazioni. Cosa c'è di più natalizio?
Avete a che fare con amiche dai palati tradizionalisti? Niente è meglio di pandoro e panettone, allora. Il mio preferito è il mandorlato Galup!
Non manca nessun gusto, inoltre, nella linea di infusi Lov, il brand svedese di tè e tisane organiche confezionate in scatole di latta colorate.
Alla fine abbiamo le più difficili: le amiche sempre a dieta... Volete far trovare loro sotto l'albero un dolce regalo a tutti i costi? Non lasciatevi scappare il preparato per cioccolate calde fondenti senza lattosio di Guido Gobino.



Buon Natale!!
XOXO
FDB  



12/17/13

Santa's coming to town



Lucine dappertutto, cene un giorno sì e l'altro pure, pacchi e pacchetti d'ogni sorta, traffico congestionato, bambini in trepidante attesa, cucine che profumano di dolcetti alla cannella... Natale si avvicina!
Questo è il periodo che preferisco. Passeggiare per Torino, se si è bravi a schivare la folla per le strade del centro, è un piacere. Le Luci d'Artista si riaccendono, negli antichi caffè si registra il più alto tasso di scambi di doni dell'anno, piccoli abeti ovunque... Manca la neve, bisogna dirlo, che renderebbe tutto più magico, ma noi aspettiamo, pazienti.
Ovviamente, io, che mi riduco sempre all'ultimo per la caccia al regalo perfetto, anche stavolta non sono da meno! Ma provvederò presto, scrivendo, nei prossimi giorni, una letterina a Babbo Natale- gift guide. Spero che possa essere d'ispirazione per i ritardatari come me!!
XOXO 
FDB





Lights everywhere, agendas full of dates, gifts to wrap, overcrowded trafic in the streets, waiting kids, kitchens smelling of cinnamon cookies... Christmas's coming!
This is the period of the year I prefer. Having a walk in Turin, if you're good in avoiding the crowd in the city centre, is very pleasant. Luci d'Artista are turned on again, in the old cafes friends switch presents in front of a cup of hot chocolate, little pines everywhere... Snow, which - I must say - would make all more magical, is absent, but we're waiting for it, patiently.   
Obviously, as every year, I'm in late with the perfect gift hunt. But I'll take action soon, writing, in the next days, a sort of letter to Santa-gift guide. I hope it'll inspire laggards like me!!
XOXO 
FDB  












Photo source: Tumblr

1/22/13

A snow queen wears light grey and burgundy...


C'è una cosa che veramente adoro: veder nevicare. Il lento cadere di fiocchi di ghiaccio dal cielo mi infonde nell'animo un senso di pace e tranquillità senza pari... Il tempo sembra fermarsi, i rumori e le brutture di tutti i giorni si attenuano e svaniscono come per magia... Non c'è niente da fare: se la neve fosse uno dei quattro elementi fondamentali (acqua, terra, fuoco e aria), sarebbe il mio. 
Molti, tuttavia, davanti alla poesia di un paesaggio ricoperto da una soffice coltre bianca, potrebbero rimanere indifferenti o addirittura infastiditi. Certo, non bisogna dimenticare che il freddo e il rigore dell'inverno possono non piacere a tutti... Per fortuna anche per loro c'è un rimedio: sto parlando della moda, ovviamente!
Forse è proprio questa la stagione più elegante: l'arte di accostare cappotti e giacche, strati su strati, infatti, non sarebbe facilmente esprimibile in estate!
Dopo un'intensa nevicata, che ha ricoperto i pini del mio giardino, ho deciso di indossare capi di diversa foggia e materiale, rimanendo però su due tinte ben precise: il grigio chiaro e il bordeaux, il vero protagonista della stagione.
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO FDB

There's one thing I really adore: watching the snow falling down. It makes me feel quite and in peace... Time seems to stop, noises and bad things disappear like they are under a spell... If snow were one of the four fundamental elements (water, earth, fire and air), it would be mine.
Many people, though, in front of the poetry of a landscape covered by a white blanket, could feel indefference or even annoyance. Obviously, we can't forget not everyone likes cold... Luckily, also for them, there's a remedy: fashion, of course!
Maybe winter is the most elegant season of the year: you can't express the art of mixing coats and jackets, sweaters and scarves, during summer!
After an intense snowfall, which covered the pines of my garden, I decided to wear items of different texture and fabric, serving though two precise colours: light grey and burgundy, true protagonist of the season.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB