3/27/13

1st prize for La Torisienne: the Liebster Award



Non capita tutti i giorni che il tuo blog sia definito "amabile" (tradizione italiana per liebster), ma quando capita è un'emozione unica!!
Un grazie speciale va all'autrice de La Precurstrice, che, scegliendomi, ha reso tutto questo possibile!!

Ma cos'è questo Liebster Award? Nato in Germania, è un premio per giovani blogger meritevoli, col preciso scopo di dar loro maggiore visibilità. Chi lo riceve deve: 
  • a sua volta premiare gli 11 blog (con meno di 200 followers!) che più segue e apprezza;
  • scrivere 11 fatti più o meno segreti di sè;
  • rispondere alle 11 domande ricevute e porne altrettante ai blogger scelti.

Ecco i blog che ho scelto:



La Torisienne "Top Secret":
  1. Solo quando mi trovo in cima a una montagna, sci ai piedi, con tutt'attorno neve che brilla al sole, aria limpida e assoluto silenzio, mi sento totalmente libera. Nessuno può rovinare questo momento magico. Nessuno può dirmi cosa devo fare ed impedirmi di essere me stessa. Turbamenti, malumori e incomprensioni varie svaniscono nel nulla. Per questo adoro sciare, sport che pratico anche a livello agonistico da anni. È il mio elemento naturale, la mia dimensione.
  2. Amo scrivere. Un giorno mio nonno mi disse di annotare tutto ciò che di importante mi sarebbe successo. Io, piccola, non capivo il perché e lui: "Così, anche quando non ci sarai più, vivrai nella mente di chi ti leggerà." E da quel giorno, non ho mai smesso di mettere nero su bianco ciò che mi accadeva. Non sto parlando di un diario segreto. Si tratta più che altro di un esercizio terapeutico che mi serve per analizzare e capire meglio ciò che mi succede. Quel che ne ricavo è maggiore chiarezza e consapevolezza. Credetemi: funziona.
  3. Ritengo che una persona non dovrebbe focalizzarsi su una passione soltanto... Avere mille interessi, oltre ad essere divertente, ti rende più affascinante agli occhi degli altri, ti insegna a fronteggiare situazioni di ogni tipo e, a mio modesto parere, ti colora la vita. Il mondo è pieno di stimoli, basta saperli cogliere ed apprezzare.
  4. Non sopporto le ipocrisie: se una cosa non mi piace, lo dico ed evito di farla. Ho capito che la vita è troppo breve per spenderla in attività che non ci soddisfano o nel lodare modelli che non ci rappresentano, solo perché lo fanno tutti. Io sono io: non sono tutti.
  5. Adoro la moda da sempre, ma, in particolare, lo stile personale di ognuno. Una donna forte e sicura di sé, che non cede alle lusinghe degli ultimi stravaganti trend, che non segue la moda, ma la detta, e predilige il minimalismo, il lusso silenzioso di un golf di cashmere, di un cappotto prezioso, è il top. 
  6. Adoro mangiare (ma non cucinare, sia chiaro: sono un disastro). Per me, provare nuovi ristoranti e bistrot è un piacere e, ogni volta, una nuova scoperta. Servitemi piatti gourmand presentati ad arte e sarò vostra.
  7. Condivido con mia mamma una passione sfrenata per le it-bag (e per sciarpe e foulard!). Ormai ne possediamo una collezione invidiabile e uno dei miei soprannomi è "ladra di borse": se entrambe vogliamo indossarne una nello stesso momento, sono sempre io che la faccio franca, alla fine.
  8. Ho molte fobie, ma la più folle è quella per i cani. Li adoro, ma che mi stiano ben lontano! Aaaargh!
  9. Adoro viaggiare e, se potessi, ne farei il mio mestiere. Esplorare terre lontane, conoscere diverse culture: niente è meglio per la crescita personale di ognuno di noi.  
  10. Ho iniziato questo blog per far convergere le mie passioni più grandi: moda e scrittura. Non so che darei per lavorare nella redazione di una grande rivista del settore! Intanto partecipo al concorso Blogger We Want You di Grazia.it: votatemi qui (cliccate tutti i giorni sul cuoricino rosso)!!
  11. Sono nata e abito a Torino. Malgrado i miei continui desideri di fuga, torno sempre qui, nell'unico posto che mi sa veramente di casa. Camminare per le strade meno conosciute del centro, passeggiare lungo il Po e ammirare i magnifici scorci che la mia bellissima città offre non ha prezzo. Non so se per lavorare dovrò emigrare all'estero come tanti, ma so che a Torino tornerò sempre: il mio cuore è qui.

Ed ecco le risposte alle domande che mi sono state poste:
  • Qual'è il tuo colore preferito? Dipende dai momenti e dall'umore del periodo. Oggi rispondo Blu Carta da Zucchero.
  • Qual'è la stanza della casa che preferisci? Sicuramente la mia camera da letto. Il colore dominante è l'azzurro cielo: mi sento come su una nuvola.
  • Sai usare il PC? Nì. Direi che ci sono ampi margini di miglioramento.
  • Sei sposata? No! Sono troppo giovane (19 anni)! E poi credo che non mi sposerò mai.
  • Quale cartone degli anni 80 preferivi? Non so rispondere: sono nata nel 1993. 
  • Cosa ti piacerebbe ti regalassero il prossimo compleanno? Un viaggio attraverso l'Europa.
  • Mare o Montagna? Pari merito: montagna d'inverno, mare d'estate.
  • Il tuo gelato preferito? Fiordilatte e fragola, sempre.
  • Di che colore hai i capelli? Biondo cenere.
  • E gli occhi? Verdazzurri.
  • La tua canzone preferita? Al momento direi "Enchanted" di Taylor Swift.


Rivolgo le stesse domande alle 11 blogger che ho scelto.

Ancora grazie per il premio!!!
XOXO FDB


3/19/13

Looking for inspiration... Fur + Coco duvet


Quando si è in cerca dell'ispirazione (per una poesia, un articolo, un look, o semplicemente per un biglietto di auguri), questa sembra non volersi far trovare mai. 
Ma ecco che, proprio quando pare persa ogni speranza e si inizia a mettere da parte le velleità "artistiche", il lampo di genio, il barlume di fantasia e l'estro creativo ti investono come se niente fosse, all'improvviso. 
Un po' come l'amore, no? Basta smettere di cercarlo... et voilà!   
Così è successo a me ieri, quando, malata e sola in casa, pensavo a un nuovo look da postare qui sul blog... Usare un semplice appendiabiti e alcuni dei miei ultimi acquisti è stato facile e divertente.  
Ora che fa ancora freddo - e continua a nevicare - abbino il soffice e leggero piumino à la Coco con un caldo gilet di volpe. Per completare il tutto: una morbida pashmina (quale delle due preferite?), la mia it-bag preferita, un paio di occhiali da gatta e bijoux sparkling.
Spero vi piaccia!
XOXO FDB

When you look for inspiration (for a sonet, a column, a look, or simply for a greeting card), it seems to run far away.
But, when you stop your search, because hope seems gone, immediately, the brainwave, the flair comes to you and crushes your senses. 
Exactly like love! To stop looking for it is enough...
So it happened to me yesterday, while, ill and all alone at home, I was thinking of a new look to post on my blog... It was easy to use a simple hanger and some of my latest purchases.
Now that it's still cold - and it keeps on snowing - I combine the soft and Coco-styled duvet with a warm fox fur waistcoat. To complete the outfit, I'd add a pashmina (choose your favourite!), my favourite it-bag, a pair of cat-eye sunglasses and sparkling jewels.
I hope you like it!
XOXO FDB    



















Duvet coat: Stile Benetton
Fox fur waistcoat: vintage
Bag: Falabella Bag by Stella McCartney
Earrings: Tomoko Tokuda
"F" pin: vintage
iPhone cover: Gennarino by Moschino
Belt: vintage
Grey scarf: Gucci

3/13/13

Focus on bijoux: my Chan luu collection



Oggi voglio inaugurare una nuova rubrica, Focus on bijoux.   
L'idea di iniziare a dedicarmi, più nello specifico, a questi meravigliosi piccoli oggetti, in un'apposita parte del blog, mi è venuta mentre cercavo - peraltro con scarso successo - di riordinare la mia stanza. 
Inutile dire che ho presto rinunciato (la costanza non è mai stata un mio forte!).
Dopo aver chiuso le ante del mio armadio, straripante di roba, la mia attenzione si è spostata sul ripiano dei portagioie, ingombro di braccialetti, orecchini, collane, anelli, ...
Questi, al di là di ogni trend, sono i veri must-have della Torisienne DOC. 
L'arte di brillare senza portare per forza pietre preziose, di far rivivere un abito molto semplice o magari vintage, di apparire sempre creativa e originale... Ecco ciò che non deve mancare mai a una donna elegante, sicura di sé, che segue le mode, ma preferisce dettarle. Ed ecco che è nato Focus on bijoux.

Se c'è qualcosa a cui non posso veramente fare a meno sono i wrap bracelets di Chan Luu.
Perle, cristalli, argenti, ori e piccoli teschi si susseguono incessanti, intrecciati a due fili di cuoio. 
Sono perfetti su tutto e in ogni occasione. Raramente qualcuno evita di notarli, e, se lo fa, è per gelosia!!
XOXO FDB


Today I want to inaugurate a new section of my blog, Focus on bijoux.
The idea came to me while I was trying to tidy up my bedroom. 
After having closed the doors of my full-of-everything wardrobe, my attention moved to my bijoux shelf, all covered by bracelets, earrings, necklaces, rings...
These, beyond any trend, are the real Torisienne's must-haves.
The ability to sparkle without wearing precious jems, to make an old or very simple dress become gorgeous, to appear always original and beautiful... Here is what should never miss to an elegant and self-confident woman who follows trends, but prefers to dictate them. Here is how Focus on bijoux was born.

If there's something I really can't renounce to, it is a wrap bracelet by Chan Luu.
Pearls, crystals, golden and silver beads and little skulls are tied together to two leather threads. This bracelets are perfect on everything and in every occasion. Rarely someone ignores them: if she does, she's jealous!!
XOXO FDB      
       

3/8/13

Who run the world? Girls!!



Oggi è l'8 marzo. La festa della donna.

Per tutta la giornata non si parlerà d'altro. Preparatevi!
I nostri diritti, il nostro lavoro, le nostre vite sempre più indipendenti... Questi saranno gli argomenti di punta. Tutti bei discorsi che dureranno 24 ore o poco più.
Già da domani, infatti, tutto tornerà come prima. Continueremo ad essere pagate meno degli uomini, ad essere viste sempre prima come oggetto che come testa pensante, ad essere maltrattate persino da chi dice di amarci... 
Non si potrà fare nulla per contenere le ondate di ipocrisia provenienti da giornali e tg sul nostro conto o per dimenticare le tante (troppe!) vittime di un mondo ingiusto e barbaro. Ma, forse, potremmo mettere in pratica qualcosa per cambiare il futuro che ci aspetta. Questo sì.
Cautelarci di più; scegliere di frequentare solo le persone giuste e che ci fanno stare veramente bene; perdonare di meno; pretendere di più, perché si vive solo una volta e si deve vivere al meglio; essere meno succubi di una mentalità retrograda e maschilista che ci annienta da secoli, ma che non sembra estinguersi mai; farci aiutare se siamo in difficoltà; imparare ad essere più egoiste; farci desiderare...
Abbiamo tutti gli strumenti necessari, i numeri sono dalla nostra parte (sulla Terra ci sono più donne che uomini): insieme ce la possiamo fare. 
Per un mondo più buono, più giusto e tollerante...
Perché gli errori e le brutture del passato non si ripetano, ma perché non siano nemmeno dimenticati...
Per assicurare alle nostre figlie un futuro migliore...
Buona festa della donna a tutte!
XOXO FDB



Today is the 8th of March: it's the Women's day!
Until midnight, probably, no one will talk about other things. So, get ready.
Our rights, our job, our lives becoming more and more independent... These will be the top arguments of the day. But they will be just all talk...  
From tomorrow, everything will be the same again. We will keep on being paid less than men, being seen as objects before thinking people, being mistreated and abused even by the ones who say they love us...
We'll be able to do nothing to stop the hypocrisy of newspapers and TVs about us or to forget the (too) many victims of a bad and vicious world. But, maybe, we'll be able to try somenthing to change the future that's waiting for us.
Protecting us more; choosing to hang just with the people who really make us feel well; forgiving less; aspiring to something more, because we have one life and we need to live it in the best way; setting free from an ancient and chauvinist mentality which has killed and injured for centuries and it needs to be stopped; asking for help if we are in danger; becoming more self-centered and mysterious...
We have all the necessary equipment and numbers are by our side (on Earth, women are more than men): together we can do it.
For a rigther and more tolerant world...
So that errors and tragedies of the past won't be repeated...
To get a better future for our daughters...
Good Women's Day to all of you!!
XOXO FDB










Photos via Tumblr

You might also like: Superwomen e donzelli in pericolo

3/7/13

FW front row inspiration #2

Come ho già scritto in precedenza, i veri protagonisti delle fashionweek non sono gli outfit inediti delle modelle che sfilano in passerella (sembra un controsenso, ma credetemi, è così!): l'attenzione si focalizza, infatti, sui look delle invitate nei front row, giornaliste, editor, blogger, ma anche top off-duty e vip varie. 
Sto parlando dello streetstyle! Di lusso, però. 
Pubblico, di seguito, le foto delle meglio vestite agli eventi fashion delle ultime settimane secondo me. Date un'occhiata e prendete nota delle tendenze: questi sono i trend che contano!
XOXO FDB

As I've already written some days ago, the outfits of the models on the catwalk aren't the true protagonists of fashionweeks (it may seem odd, but it's like this!): the guests' looks are. Editors, journalists, off-duty models, vips... All the people who crowd front rows.
I'm talking about streetstyle! The most luxurious and glamourous part of it, though!
I post below some photos of the best dressed at the fashion shows of these weeks according to me.
Have a look and take note: these are the trends to follow!
XOXO FDB


All I need is an orange detail...



Blue becomes electric!



The casual way..



Black: Lady and Garçonne style



The newest trench is made of leather lace



Fur always on!



Photos taken at Milan, London and Paris fashionweeks


3/4/13

FW front row inspiration



Dopo New York, Londra e Milano, questa settimana tocca a Parigi ospitare gli eventi fashion più cool e attesi dell'anno.
Le sfilate delle collezioni autunno-inverno 2013-2014 sono in corso e il web e gli addetti ai lavori sono in fermento. Immortalare i prossimi trend è una questione di vita o di morte.
Ma le modelle in passerella non sono le uniche sotto i riflettori.
Le vere protagoniste si confondono tra il pubblico variopinto (e super vip!) che affolla i front row.
Sono quelle creature quasi magiche in grado, solamente con il proprio look, di far passare lo show in secondo piano. Quelle che i blogger sgomitano per fotografare. Sono modelle off-duty, attrici, fashion editor, it girls... Chiamatele come volete, ma sono loro le vere icone del nostro tempo, nonchè assolute protagoniste di questi eventi.
Quest'anno, tuttavia, qualcosa in loro stona. Come si fa, dico io, a posare a -10 gradi senza calze in abiti corti e leggeri? E magari sotto qualche fiocco di neve che cade per completare il quadro?
Va bene che, in questi casi, una fashion icon che si rispetti è tenuta ad indossare pezzi delle collezioni della prossima primavera-estate, perchè la stagione corrente è ormai out, ma non sarà troppo? Sono d'accordo con Garance Dorè: non è per niente "trending" indossare abiti inappropriati all'occasione. Così come non lo è affatto battere i denti davanti all'ingresso di una sfilata!!
Il freddo è un ostacolo che in questi casi si può tranquillamente aggirare!
Bastano un pizzico di stile e molta fantasia.
Tessuti morbidi e preziosi in cui avvolgerci, come in un caldo abbraccio, ce ne sono a bizzeffe. Saperli mixare ed accostare nel modo giusto è la sfida!
Buon divertimento!!
XOXO FDB

After New York, London and Milan, this week, the coolest and most waited fashion events of the year
take place in Paris.
2013-2014 fall-winter collections fashion shows are on and bloggers and journalists have one aim: to take note of the next trends!
Although, models on catwalks are not the only under the spotlights.
The true protagonists are among the public which crowds front rows.
They're those almost magic creatures who can make the shows be overshadowed with their outfit only. The ones bloggers would kill to take pictures of. They're off-duty models, actresses, fashion editors, it girls... Call them as you prefer: they're the true icons of our time.
This year, though, something isn't right with them. To pose wearing just light and short dresses (without tights!), under the snowfall, is for mad people!! To wear the next season collections (2013 spring-summer) is a must-do, but this is too much!! I agree with Garance Dorè: to wear inappropriately is not "trending". Such as teeth-chattering in front of a fashion show entrance!!
Cold is an easy to move around obstacle. You just need style and fantasy.
Soft and precious patterns which hug us exist. The goal is to mix them in the best way!!
Good job! Enjoy it!
XOXO FDB



3/2/13

Grazia.it is looking for La Torisienne

Ricordo ancora quando, da piccola, rubavo i giornali di moda che mia mamma lasciava in giro per la casa.
Quelle pagine patinate e profumate di nuovo mi ammaliavano.
Le modelle mi sorridevano, trasformandosi, ai miei occhi, in principesse bellissime.
Abiti e accessori vari mi rubavano il cuore.
Ho passato la mia infanzia desiderando di crescere il più in fretta possibile. Niente di strano, quale bambino non lo fa? Certo. Ma solo per poter indossare finalmente anche io quelle opere d'arte rese abiti, che, ahimè, all'epoca erano di taglia troppo grande.
Naturale che il mio sogno sia da sempre diventare giornalista di moda.
Per questo ad agosto ho aperto questo blog, che ho dedicato alla mia più grande passione e alla mia città, Torino.
19 anni, studentessa di Economia Aziendale, qui nel capoluogo piemontese sono nata e cresciuta ed è naturale che ami viverci. Ci sono luoghi magici che adoro esplorare con gli amici, piccoli negozi, boutique e mercatini esclusivi e tali che solo chi abita qui conosce davvero...
Torino è un po' una piccola Parigi, che rimane, almeno per me, l'unica vera capitale mondiale della moda.

Leggo Grazia da sempre e da qualche tempo mi sono iscritta alla newsletter di Grazia.it, per non perdermi le ultime novità in materia di nuovi trend e per non mancare i post dedicati allo Streetstyle, l'area del sito che preferisco. (http://www.grazia.it/moda/streetstyle)
Come molte altre blogger potrei dire che dovreste scegliere me perchè nessuno ama la moda più della sottoscritta, ma sarei falsa: chi non ama la moda???
Preferisco lasciarvi fare un giro sul mio blog e giudicare da voi, magari leggendo il mio primissimo post (Why Torisienne?), per schiarirvi le idee, avere modo di capire chi sono e iniziare a pensare come una vera Torisienne.


XOXO FDB

Warm remix


Questo weekend di sole è un'eccezione. Per la prossima settimana, a Torino come nel resto d'Italia, si attendono, infatti, giornate grigie, freddo pungente e abbondanti nevicate.
Ecco che allora parka e cappottini in montone caldissimi dovranno aspettare ancora un po' prima di essere riposti negli armadi.
Io adoro accostare stili diversi e per questo look ho scelto di accompagnare il parka di Zara con due accessori in apparente contrasto con il rigore e la praticità di questo capo: la iconica Speedy bag di Louis Vuitton e una morbidissima pashmina-foulard di Hermès.   
Li preferite insieme al montoncino cioccolato??
Aspetto i commenti!!
XOXO FDB

This sunny weekend is just an exception. Next week, in Turin but also in the rest of Italy, days will be foggy, cold and snowy.
I'm sorry to tell you, but it's too early to put into your wardrobes parkas and fur coats. I know, it's sad.
For this look, I chose to match the Zara parka with two accessories which normally aren't used with this sporty item: the iconic Speedy bag by Louis Vuitton and a supersoft pashmina-foulard by Hermès. You already know I love fashion remixes.
Do you prefer the outfit with the brown coat?
I'm waiting for the comments!!
XOXO FDB