10/2/12
Velvet by myself
Ho sempre amato il velluto, quel morbido e aristocratico tessuto che, da piccola, mi faceva pensare ai lunghi e preziosi mantelli delle nobildonne del passato. Quest'anno (ma già lo scorso inverno), è tornato di moda e, declinato in tutte le tinte dell'arcobaleno su abiti e accessori, è pronto a diventare uno dei grandi protagonisti di questa stagione.
Ora a Torino è ancora troppo presto per indossare giacche o pantaloni in velluto, ma non voglio rinunciare lo stesso a un dettaglio velvety nel mio guardaroba. Oltre al floccato degli occhiali di Italia Independent (sempre presenti nella mia borsa), infatti, ho deciso di crearmi alcuni bijoux in fettuccia di velluto decorata da medaglie o spille-gioiello.
Ad un sottile filo rosso ho cucito una medaglietta miniata di Merù e ad un nastro più largo blu notte spille vintage.
Ditemi se l'idea vi piace!
XOXO FDB
I've always loved velvet, that soft and smart fabric which, when I was a little girl, made me think about the long and precious mantles that the noblewomen of the past wore. This year (but already last winter), it's again a trend and, declined in every colour and on every cloth or accessory, it's perfect to lead our fw 2012-2013 wishlist.
It's too soon, now, to wear coats or trousers made of this texture in Turin, but I don't want to give up wearing a velvety detail. Besides Italia Independent sunglasses (always present in my bag), in fact, I've decided to create some velvety bijoux by myself.
I sewed a little painted medal by Merù on a thin red thread and vintage brooches on a thicker dark blue ribbon.
Tell me if you like my idea!!
XOXO FDB
 |
PS: I'm not sure about these last ones: should I make them bracelets or short 1700-inspired necklaces?
10/1/12
Not just a happy (pink) hour
Ecco un look glamour, comodo, ma soprattutto versatile. Elegante senza esserlo troppo e sparkling, pur mantenendo un basso profilo, è perfetto in diverse occasioni: aperitivo, cena, lavoro e scuola sono solo alcune...
Il jeans sdrammatizza ogni outfit, è vero, ma qui non è il solo. La giacca è rilassata al punto giusto, il top un incontro tra pizzi cangianti e sportivo jersey grigio, le scarpe luccicanti, sì, ma pur sempre flat.
Grande assente? La borsa... Qui la scelta è condizionata dalle circostanze. Pochette-gioiello per la sera, tracollina per il giorno e, se proprio non ne si può fare a meno, una mega shopping per portarsi dietro tutto, compromettendo però la salute della nostra povera schiena.
Ditemi che ne pensate!!
XOXO FDB
Here it is a glamour, comfortable, but, above all, versatile look. Elegant, without being it too much, and sparkling, but also sporty, it's perfect for different occasions: happy hour, dinner, work, school are just few of them.
A pair of jeans downplays every outfit, it's true, but it's not the only one. The blazer is relaxed at the right point, the hank top is a meeting between lace and sporty grey jersey, shoes are covered by crystals, sure, but they're superflat.
The big absent? The bag... For this one, the choice is conditioned by the occasion. Jewel-clutch for the night and a big shopping for our busy days of work.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB
Subscribe to:
Posts (Atom)