10/31/12

Halloween night..

                              


Quando penso alla notte di Halloween, la prima cosa che mi viene in mente non è certo un' orda di mostri spaventosi e streghe cattive. 

Quello a cui penso è più sereno. L'atmosfera che creano le zucche intagliate con all'interno una candela accesa, l'autunno che si prepara a lasciare il posto all'inverno, le foglie secche cadute per terra. Senza dimenticare quei party super esclusivi in cui ci si può trasformare in altre persone e vivere una notte magica. Questo non implica comunque la metamorfosi in esseri brutti e malvagi. Perchè trascurare la bellezza a favore dell'orrido? Una mascherina in pizzo, un make up scenografico o anche solo un dettaglio (labbra nere, per esempio) e il gioco è fatto.    
Buon divertimento!!
XOXO FDB

When I think about the Halloween night, I don't think immediately to scary monsters and naughty witches.
What I think about is more quiet. The atmosphere created by the lightning pumpkins, autumn that turns into winter, leaves fallen on the ground. Without forgetting those amazing parties in which, for just one night, you can be another person. Don't turn you into an ugly and bad being!! Why forgetting beauty?? A lace mask, a scenographic make up or just a detail (like black lips) and you'd be perfect.
Have fun!!
XOXO FDB

Valentino fw 2009-2010

10/21/12

Me like the Queen B


Dopo tanti (troppi!!) giorni senza pubblicare alcun post (causa scuola e malattie varie), eccone uno nuovo nuovo!!
Per questo outfit, mi sono lasciata ispirare dalla mia serie tv preferita, Gossip Girl, e, in particolare dal personaggio di Blair Waldorf. 
Headband di cristalli, pizzi, collant decorati e vestitino bon ton: come la regina B, sarei pronta per macchinare intrighi e organizzare party super. Peccato che io non sia nell'Upper East Side a Manhattan... :(
Bisogna mettersi al lavoro per questo!!
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO (appunto)
FDB

After (too) many days without posting anything (the fault is all of school and flu), here it is a new post!!
For this outfit, my favourite serial, Gossip Girl, and, in particular, the character of Blair Waldorf inspired me.
A sparkling headband, lace, decorated tights and a bon ton dress: like queen B, I'd be ready to plot intrigues and to organize super parties. What a pity that I'm not in the Upper East Side of Manhattan... :( 
I have to work hard for this!!  
Tell me your thoughts about it!!
XOXO
FDB

   

10/10/12

Favs


Questo è, in assicuro, uno dei miei outfit preferiti. Nessun altro, dei look di questo blog, può essergli paragonato. "Perchè?", direte. Non è né elegante nè troppo particolare o ricercato... 
Mi piace perchè è un compendio perfetto dei capi e degli accessori a cui sono più legata.
La giacchina senza collo alla Coco in felpa, per esempio, è per me un vero passe-partout: ne ho diverse (posso quasi affermare di possederne una collezione!) e le abbino sempre su tutto e in mille modi. Sono come una seconda pelle per me! [Guarda anche questo post.]  
Che dire dei top decorati con perline o strass? Indossando uno di questi si è perfette e non serve altro (fili e fili di collane sarebbero solo fuori posto!!). Inoltre, sono ideali per chi viaggia. Mettendone uno in valigia, infatti, si fa la scelta vincente: non si rischia che preziosi gioielli appesantiscano il bagaglio o, peggio, vadano persi. Fidatevi: un capo come questo è un investimento fortunato. [Guarda anche questo post.]   
Della mia amata Falabella di Stella McCartney ho sicuramente già parlato: la adoro! [Guarda anche questo post.] Non mi resta, quindi, che rivolgere le mia attenzione ai miei immancabili bracciali d'argento. Li porto praticamente sempre ed ognuno è legato ad un avvenimento speciale.
Ditemi cosa ne pensate!!
XOXO FDB

This is one of my favourite outfits at all. No other of this blog is better for me. "Why?", you would say. It's neither elegant nor particularly glamourous... I like it because it's a perfect synthesis of the items and the accessories I love the most. 
The little Coco inspired jacket, for example, is a real passe-partout for me: I've got some (almost a collection, actually!) and I always wear it on everything in very different ways. They're like a second skin for me!! [Look also this post.]  
What about the crystals and pearls embroidered hank tops? Wearing one of them, you don't need anything else to be perfect. They're also ideal for travellers. Putting one in your suitcase, you would do the right choice: you wouldn't risk to have a too heavy luggage or, worse, to lose your precious jewels. Trust me: an item like this is a lucky investment. Look also this post.]   
I've surely already talked about my beloved  Falabella by Stella McCartney bag : I adore it! [Look also this post.] At the end, my attention focuses on my silver bracelets. I almost always wear them and everyone is bound to a special occasion.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB


pfw

10/7/12

Autumn anticipation... Burgundy


L'autunno è iniziato e, anche se qui fa ancora caldo, io non posso proprio permettermi di rinunciare ai trend di questa stagione solamente perchè alla colonnina di mercurio piace salire oltre i 20 gradi!! Mi toccherà resistere stoicamente... Ma, d'altronde, che cosa non si fa per la moda?!
Il comune denominatore delle collezioni fw 2012-2013 è sicuramente il bordeaux. Quel colore non colore che, a pensarci bene, sta proprio bene con tutto. Più originale degli strausati nero-grigio-blu, meno sfacciata del rosso e del rosa shocking, ma non meno glamour, questa tinta, se ora non vi entusiasma, vi conquisterà col tempo (e grazie alle vetrine dei negozi). Prugna, burgundy, granata (soprattutto a Torino), magenta... Sono molti i nomi che vengono dati a questo colore, ma, alla fine, che cambia? Sfumatura più, sfumatura meno, la sostanza non cambia: bisogna averlo nel proprio armadio (su che capo, decidetelo voi: c'è l'imbarazzo della scelta)!
Per questo, appena ho visto questa lunga gonna plissè in un negozio, non ho potuto fare a meno di entrare e farla subito mia. Lo so, è presto per dirlo, ma sono sicura che la utilizzerò molte volte, e in situazioni diversissime. Perciò, seguitemi!
Come potete vedere, la bordeaux-mania ha colpito anche i mie accessori, come la mia amata Falabella by Stella McCartney e non solo... (post in progress).
XOXO FDB

Fall has begun and, even though here it's still hot, I can't renounce to the seasonal trends!! I'll must stoicly resist the heat. What is not done for fashion?!
The main character of the fw 2012-2013 collections is burgundy, a perfect with everything colour. Trendier than the usual black-grey-blue group, easier than red and shocking pink, but not less glamourous, this colour will make you fall in love with it.
This is what happened to me because, when I saw this beautiful long plissè skirt, I immediately felt "called by it" into the shop. In few minutes, the skirt became mine. I know it's early to say it, but I really think I'll use it many different times. So, follow me
As you can see, the burgundy-mania reached my accessories too: my beloved Falabella bag by Stella McCartney is just one of them... (post in progress).
XOXO FDB

10/3/12

Just a leopard touch...


Premettendo che considero l'animalier all over un'esagerazione e un affronto al buon gusto, non penso ci sia niente di male nell'adottare un tocco wild nei propri look. Anche se questa scelta, poco tempo fa, poteva provocare smorfie di disapprovazione nelle rigorose signorine perbene, ora non sconvolge affatto. Anzi, la  celebre stampa leopardo è diventata un classico (come il camouflage, per intenderci).
Lo ammetto: ho comprato queste ballerine circa due anni fa e non ho mai avuto il coraggio di indossarle (chissà perchè poi!). Ora, però, è arrivato il tempo di tirare fuori gli artigli (è il caso di dirlo).
In fondo, l'animalier può essere facilmente smorzato. Da un jeans e un trench, per esempio, capi di cui non posso fare proprio a meno! Per non parlare del pizzo. Cosa c'è di più femminile e romantico del pizzo per addolcire un outfit altrimenti troppo wild o sportivo?
Aspetto commenti!!
XOXO FDB

Granted that, according to me, animalier style all over is an exaggeration and an affront to good taste, I don't think adopting a wild touch in your own looks is a bag thing. Despite, some years ago, this choice could cause disfavour in respectable girls, nowadays, it doesn't shock anyone. On the contrary, leopard pattern has become a classic item (exactly like camouflage).       
I admit it: I bought these flats about two years ago and I've never been enough brave to wear them (I don't even know why!). Now, though, the time to dare has come!
Animalier pattern is easy to dim. With a good pair of jeans or a trench, for example, items which can't miss in a Torisienne's wardrobe! And what about lace? Is there a more girlish and romantic than it to make sweetier too wild or sporty outfits?
I'm waiting for your comments!!
XOXO FDB 



10/2/12

military chic

military chic



Great plain
$115 - coggles.com


Marc by Marc Jacobs ballet flat
$275 - gravitypope.com


Proenza Schouler leather satchel
$2,325 - harveynichols.com



Star jewelry
romwe.com


ITALIA INDEPENDENT Sunglasses
$195 - colette.fr


You can like also this post.

Velvet by myself



Ho sempre amato il velluto, quel morbido e aristocratico tessuto che, da piccola, mi faceva pensare ai lunghi e preziosi mantelli delle nobildonne del passato. Quest'anno (ma già lo scorso inverno), è tornato di moda e, declinato in tutte le tinte dell'arcobaleno su abiti e accessori, è pronto a diventare uno dei grandi protagonisti di questa stagione.
Ora a Torino è ancora troppo presto per indossare giacche o pantaloni in velluto, ma non voglio rinunciare lo stesso a un dettaglio velvety nel mio guardaroba. Oltre al floccato degli occhiali di Italia Independent (sempre presenti nella mia borsa), infatti, ho deciso di crearmi alcuni bijoux in fettuccia di velluto decorata da medaglie o spille-gioiello. 
Ad un sottile filo rosso ho cucito una medaglietta miniata di Merù e ad un nastro più largo blu notte spille vintage. 
Ditemi se l'idea vi piace!
XOXO FDB

I've always loved velvet, that soft and smart fabric which, when I was a little girl, made me think about the long and precious mantles that the noblewomen of the past wore. This  year (but already last winter), it's again a trend and, declined in every colour and on every cloth or accessory, it's perfect to lead our fw 2012-2013 wishlist.
It's too soon, now, to wear coats or trousers made of this texture in Turin, but I don't want to give up wearing a velvety detail. Besides Italia Independent sunglasses (always present in my bag), in fact, I've decided to create some velvety bijoux by myself.
I sewed a little painted medal by Merù on a thin red thread and vintage brooches on a thicker dark blue ribbon.
Tell me if you like my idea!!
XOXO FDB 






PS: su questi ultimi non sono sicura: farne dei bracciali da sera o strangolini da dama del 700?

PS: I'm not sure about these last ones: should I make them bracelets or short 1700-inspired necklaces?

10/1/12

Not just a happy (pink) hour


Ecco un look glamour, comodo, ma soprattutto versatile. Elegante senza esserlo troppo e sparkling, pur mantenendo un basso profilo, è perfetto in diverse occasioni: aperitivo, cena, lavoro e scuola sono solo alcune...
Il jeans sdrammatizza ogni outfit, è vero, ma qui non è il solo. La giacca è rilassata al punto giusto, il top un incontro tra pizzi cangianti e sportivo jersey grigio, le scarpe luccicanti, sì, ma pur sempre flat. 
Grande assente? La borsa... Qui la scelta è condizionata dalle circostanze. Pochette-gioiello per la sera, tracollina per il giorno e, se proprio non ne si può fare a meno, una mega shopping per portarsi dietro tutto, compromettendo però la salute della nostra povera schiena.
Ditemi che ne pensate!!
XOXO FDB

Here it is a glamour, comfortable, but, above all, versatile look. Elegant, without being it too much, and sparkling, but also sporty, it's perfect for different occasions: happy hour, dinner, work, school are just few of them.
A pair of jeans downplays every outfit, it's true, but it's not the only one. The blazer is relaxed at the right point, the hank top is a meeting between lace and sporty grey jersey, shoes are covered by crystals, sure, but they're superflat.
The big absent? The bag... For this one, the choice is conditioned by the occasion. Jewel-clutch for the night and a big shopping for our busy days of work.
Tell me what you think about it!!
XOXO FDB