9/30/13

Simple is better - Fashion Week Street Style



Dimenticatevi gli improbabili ed eccentrici look che una volta eravamo abituati a vedere nei front row delle sfilate. Quest'anno - se si vogliono escludere le solite note, eccessive e di dubbio gusto, ahimè onnipresenti - gli outfit scelti da blogger, buyer e fashion editor sono apparsi più rilassati, meno psichedelici e urlati.
Semplicità è la parola giusta per descrivere il mood degli addetti ai lavori. 
Le hoodies, pratiche e versatili, erano ovunque, portate su gonne e pantaloni, sotto giacche o giubbotti da biker.
I jeans, invecchiati, rovinati o distrutti, hanno sostituito alla grande pezzi ben più eleganti, senza mai risultare fuori luogo. Il denim, tessuto easy per eccellenza e capace di sdrammatizzare ogni look, infatti, non tradisce mai!
Non sono state avvistate macchie di colore al neon o fantasie optical. Molte hanno preferito, al contrario, il color block e la tinta unita!
Cosa sarà successo? Il circo della moda vuole assomigliare meno ad un circo? La sobrietà fa finalmente rima con vanità? Non credo. 
Forse qualcuna si è resa conto che, in fondo, sotto i riflettori, durante la fashionweek, ci sono i vestiti in passerella. 
Forse qualcun'altra, pensando alla media di cinque defilè al giorno in agenda, ha scelto la comodità.
Vedetela come volete, comunque le simples c'est chic. 
XOXO
FDB




Forget about the absurd and eccentric looks we were used to see at runway front rows. This year - if you want to exclude the trashy ones who, unluckily, are always present - bloggers, buyers and fashion editors chose more relaxed and less psychedelic outfits. 
Simplicity is the right word to describe this mood.
Comfortable and versatile hoodies were everywhere, worn on skirts and trousers, under blazers and leather jackets.
Old and destroyed jeans, the easiest garments in the world, replaced cooler clothes without ever being out. Denim never betrays!
No neon colours or optical patterns were spotted.
What happened? Is chasteness the new vanity? I don't think so.
Maybe, someone understood the true fashion weeks protagonists are the clothes presented on the catwalks.
Maybe, someone else, thinking of their incredible agendas - full of appointments and shows all the day long, chose comfort.
You're free to think what you want, but le simples c'est chic.
XOXO
FDB




9/26/13

Roaring back to school



Avete presente Katy Perry che si aggira nella fintissima giungla-scenario del suo ultimo video? Ecco, è così che ci si sente quando si torna all'università dopo mesi di ozio.
Prima si è là, spaparanzati sotto il sole, in spiaggia, ma qualche istante dopo, di botto, ci si ritrova rinchiusi tra quattro mura (magari sotto terra) in aule affollatissime, dove la "caccia al posto" diventa sport nazionale.
Come non parlare, poi, della mandria di matricole impazzite che vagano senza meta per la facoltà?
E dell'interminabile session di saluti a questo o quello? (non sono cattiva, è che sono un po' orso: chiedo venia).
Se vogliamo escludere i prof svogliati o isterici che, ahimè, a volte capitano...
La parola di inizio anno è appunto "Roar"! Sarà che quasi quotidianamente sento ruggire Katy Perry dall'autoradio, ma dobbiamo sopravvivere alla brusca fine dell'estate, in qualche modo!
Buona fortuna a tutti!
XOXO
FDB




Do you remember Katy Perry hanging around in a too fake jungle, scenery of her last video? That is how it feels to come back to university after months of holiday.
One day you are sunbathing on the beach, the day after, you're in a class (maybe underground) full of people who'd kill for the best seats.
And what about the rookies who don't find the right classes and ask you for anything?
And about all those people to say hello to? (sorry, I'm not bad, I'm just a bit grump).
If we want to exclude the professors which aren't always the best..
The word of the year is "Roar"! Maybe because, almost everyday, I hear Katy Perry shouting it from my car radio... We need to live through the end of the holidays, in some ways!
Good luck to all!
XOXO
FDB


 

9/21/13

Kristina Ti Spring/Summer 2014 at MFW

The invitation to the show

Giovani donne di ritorno da una festa in giardino. Morbidi tessuti svolazzanti. Fantasie floreali. Pizzi e inserti in lurex che rendono gli abiti cangianti. Tinte tenui e forme rétro. 
Sono questi gli ingredienti della collezione primavera/estate 2014 che Kristina Ti ha presentato, il 19 settembre, al Museo della Permanente, durante la Settimana della Moda di Milano. 
Abiti in leggero voile di seta che scivolano sulla pelle, applicazioni in macramè e ricami su top e camicette, innocenti trasparenze e increspature di luce iridescenti.
La primavera/estate 2014 ci vorrà libere, coi capelli scompigliati e appena un filo di trucco. 
Figlie dei fiori o personaggi onirici, vivremo la prossima stagione con leggerezza.
XOXO
FDB

PS: vi posto, di seguito, anche la foto del mio outfit alla sfilata. Bisou.
   





Young women on their way back home from a garden party. Soft fluttering fabrics. Flower patterns. Lace and lurex inserts which light up the clothes. Subtle colours and retro shapes.
These are the ingredients of the 2014 Spring/Summer collection by Kristina Ti, presented, on the 19th September, at Museo della Permanente, during Milan Fashion Week.
Light voile dresses which caress the skin, lace applications and embroideries on blouses and tops, innocent trasparencies and lightning decorations. 
2014 Spring/Summer will want us free, with ruffle hair and nude make up.
Hippies or dream characters, the next season we will shrug it off.
XOXO
FDB

PS: I post for you also my outfit at the show. Bisou.


Blazer: Maison Scotch
Top: Patrizia Pepe
Long pleated skirt: Liu Jo
Flats: Pretty Ballerinas
Bag: Falabella bag by Stella McCartney
Headband used as necklace: Julie Sion












Some of the catwalk photos are taken from Fashonising.com 

9/12/13

Hoodies mon amour

Hoodie: 3.1 Philip Lim
Necklace: Shourouk

Di questi tempi, in cui crolla ogni certezza e anche il cachemire fa i pallini, non ci rimane che fermarci, prendere fiato e ritrovare noi stessi.
In periodi difficili e incostanti come quello che stiamo vivendo, basta ritornare con la mente alle origini. Recuperare dal passato i giorni nei quali la comodità era l'unica cosa che contava davvero e la praticità un must. Ricordare quando, alle elementari, ci disfavamo volentieri delle rigide divise scolastiche (tutte camicette e maglioncini stretti) per sostuirle con morbide e calde felpe con o senza cappuccio...
Queste sono le memorie che le fashioniste cercano di far riaffiorare, in tempi di recessione.
Perchè riempirsi gli armadi di scialbi cardigan in misto lana o sborsare fortune per capi in cachemire, che, ad un'occhiata più attenta, si rivelano ben presto 99% acrilico? 
Perchè assicurarsi arrossamenti sulla pelle e sembrare rigidi manichini per indossare l'ultimo coat di maglia che punge? 
Perchè continuare a dire che la lana tiene più caldo di una morbida felpa doppiata?
Le hoodies, uno di quei rari esempi di easy chic per tutte, non sono mai state così di moda. 
Dimenticatevi le forme sgraziate e le tinte imbarazzanti che la nostra infanzia ci imponeva.
Le nuove felpe sono sciancrate, decorate e si portano dalla mattina alla sera (vedi il cocktail look di Proenza Schouler). 
Sono molto couture, se si vuole usare un solo termine, spopolano tra le star (Rihanna impazzisce per quelle di Rodarte) e nemmeno i red carpet ne sono immuni.  
Vi sembrano troppo sportive o maschili? Non avete mai provato ad abbinarle con una maxi-collana (Shourouk) o non avete mai visto in giro cosa un po' di pizzo o delle paillettes possono fare.
XOXO
FDB  


Proenza Schouler
(FW 2013-2014)
Givenchy
(FW 2013-2014)

Hoodies make us think of childhood, of those days when, at primary school, we threw our uniforms away to wear more comfortable and softer sweatshirts. 
In these times of crisis, when all the sure is unsure and also cachemire becomes matted, coming back to the starts is the best thing to do. 
Nowadays, hoodies aren't oversize and bad looking as we remember: the best noun to call them with is Couture. Lace, glitter and sequins make them the must-have of the season, a garment to wear all the day long (have a look of the fw collection by Proenza Schouler).
If you think they're a little too boyish, try them with a maxi-necklace (Shourouk). Believe me!
XOXO 
FDB

Kenzo
Givenchy
(FW 2013-2014)
Proenza Schouler
(FW 2013-2014)
From the left: H&M, Lanvin, H&M


You might also like:



http://latorisienne.blogspot.it/2012/11/shine-bright-like-diamond.html

9/2/13

Coming home...



Dopo aver cercato, con ogni mezzo, di far perdere le nostre tracce, evitando social network, connessioni wifi & co., di correre (o volare) il più lontano possibile da ciò che chiamiamo "casa" e cercare di dimenticare i problemi o gli impegni di tutti i giorni, ecco che settembre - come una doccia fredda - arriva.
Abituarsi a tornare in città, dopo giorni in cui la massima preoccupazione era "che costume metto oggi?", non è per niente facile.
L'avvio del nono mese dell'anno ci sveglia dalla quiete che con fatica avevamo trovato, ci richiama all'ordine all'improvviso, pone fine all'unico periodo in cui non sappiamo (quasi mai) distinguere un giorno dall'altro...
Quando arriva settembre dobbiamo tornare a fare i conti col nostro quotidiano, con le situazioni che abbiamo lasciato in sospeso (più per indecisione che per pigrizia), con il traffico del mattino, con la palestra, con le giornate che paiono di trenta ore...
In fondo, tornare dalle vacanze (pausa irreale ma necessaria)significa tornare alla vita, quella vera. 
Essere depressi o rassegnati è normale, ma esserlo troppo, forse, no. Mi piace pensare che si possa trattare di un campanello d'allarme che l'inconscio fa suonare per indurci a cambiare qualcosa di noi. Ambiente? Hobby? Corso di studi? Lavoro? A voi la scelta.
Per me il vero Capodanno coincide col primo di settembre. 
I buoni propositi facciamoli ora e non ad anno inoltrato! 
Se è vero che ci sono sempre novità in arrivo e che il destino ci riserva sempre qualche bella sorpresina, rimbocchiamoci le maniche e rendiamo quest'anno fantastico!
XOXO
FDB

PS: essendo stata lontana dal blog per un po' di tempo, ho riflettuto a lungo... Novità e un accurato restyling vi aspettano. Work in  progress, babes.   


After having tried everything to disappear for a while, avoiding wifi connections and social networks, to run (or fly) the furthest possible away from what we use to call "home", to forget the everyday problems and things to do, here it is: September comes.
To come back to cities, after a period of "dolce far niente", isn't as easy as it seems.
The start of the nineth month of the year wakes us up from the peace we hardly had created: it's like a cold shower, a naughty alarm clock...
When September comes we have to begin again with our everyday life, what we left in pause in June (relationships, projects..), the trafic of the morning, the gym, the days which seem to last thirty hours...
Coming back from holidays means coming back to our lives, the real ones.
To be a little depressed is normal, but, if we hate what we are going to do, ther's a problem to solve. Maybe we just need a change. A new hobby, a new work, new friends... 
1st September is the real New Year's Eve, according to me.
If it's true that destiny always has a good surprise for us, let's work out and make this year great!
XOXO
FDB

PS: having been away from the blog for a while, I reflected a bit... I think about a restyling and more and more. Work in progress, babes! See you <3